TYPO3 understøtter alle sprog og tegnsæt. Alle frontend-, backend- og database-interaktioner understøtter fuldt ud UTF-8.

1. Bulgarian: ??????? ???? ???? ????????, ?? ?????, ????? ?????, ???????? ???? ????.
2. Czech: P?íliš žlu?ou?ký k?? úp?l ?ábelské kódy.
3. Dutch: Pa's w?ze lynx bezag vroom het fikse aquaduct.
4. English: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
5. Esperanto: E?o?an?o ?iu?a?de.
6. French: Les naïfs ægithales hâtifs pondant à Noël où il gèle sont sûrs d'être déçus et de voir leurs drôles d'œufs abîmés.
7. German: Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg. (1)
8. German: Im finsteren Jagdschloß am offenen Felsquellwasser patzte der affig-flatterhafte kauzig-höf?liche Bäcker über seinem versifften kniffligen C-Xylophon. (2)
9. Greek (monotonic): ????????? ??? ????????? ?????????
10. Greek (polytonic): ????????? ??? ????????? ?????????
11. Hebrew: ?? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ???.
12. Hungarian: Árvízt?r? tükörfúrógép.
13. Icelandic: Sævör grét áðan því úlpan var ónýt.
14. Irish: "An ?fuil do ?roí ag buala? ó ?aitíos an ?rá a ?eall lena ?óg éada ó ?lí do leasa ?ú?" "D'?uascail Íosa Úr?ac na hÓi?e Beannai?e pór Éava agus Á?ai?."
15. Jamaican: Chruu, a kwik di kwik brong fox a jomp huova di liezi daag de, yu no siit?
16. Japanese (Hiragana):
    ?????????????
    ????????????
    ?????????????
    ????????????? (4)
17. Polish: Pchn?? w t? ?ód? je?a lub o?m skrzy? fig.
18. Portuguese: O próximo vôo à noite sobre o Atlântico, põe freqüentemente o único médico. (3)
19. Sami (Northern): Vuol Ruo?a ge?ggiid leat má?ga luosa ja ?uovžža.
20. Slovak: Starý kô? na h?be kníh žuje tíško povädnuté ruže, na st?pe sa ?ate? u?í kváka? novú ódu o živote.
21. Spanish: El pingüino Wenceslao hizo kilómetros bajo exhaustiva lluvia y frío, añoraba a su querido cachorro.
22. Swedish: Flygande bäckasiner söka strax hwila på mjuka tuvor.
23. Russian: ????? ?? ??? ???? ?????? ??????????? ????? ?? ????? ???.
24. Russian: ? ????? ??? ???-??? ??????? ??, ?? ????????? ?????????! ??.